Светит мне Чувашия моя!

Солнца край и край ста тысяч песен!

Здесь живем мы, как одна семья!

К процветанию шагаем вместе!

Ах, ты край мой, край чудесный -

Колосится рожь, как песня!

С добрым сердцем, с хлебом-солью

Всех одаришь ты любовью!

Припев:

Вновь сердце дышит высотой небес!

Я так горжусь, что я родился здесь!

Чувашия, ты так мне дорога!

Просторы Волги, крики журавлей -

Нет мне тебя любимый край милей!

Зовут к себе родные берега!

Светит мне Чувашия моя -

Тишина полей, и хмель душистый

Здесь живем мы, как одна семья!

И творим добро с любовью чистой!

Манит нас к родным истокам,

К волжским берегам широким.

Будем петь друг-другу песни,

Вместе жить, и строить вместе!

Светит мне Чувашия моя!

Солнца край и край ста тысяч песен!

Здесь живем мы, как одна семья!

К процветанию шагаем вместе!

Ах, ты край мой, край чудесный -

Колосится рожь, как песня!

С добрым сердцем, с хлебом-солью

Всех одаришь ты любовью!

Припев:

Вновь сердце дышит высотой небес!

Я так горжусь, что я родился здесь!

Чувашия, ты так мне дорога!

Просторы Волги, крики журавлей -

Нет мне тебя любимый край милей!

Зовут к себе родные берега!

Светит мне Чувашия моя -

Тишина полей, и хмель душистый

Здесь живем мы, как одна семья!

И творим добро с любовью чистой!

Манит нас к родным истокам,

К волжским берегам широким.

Будем петь друг-другу песни,

Вместе жить, и строить вместе!

Светит мне Чувашия моя!

Солнца край и край ста тысяч песен!

Здесь живем мы, как одна семья!

К процветанию шагаем вместе!

Ах, ты край мой, край чудесный -

Колосится рожь, как песня!

С добрым сердцем, с хлебом-солью

Всех одаришь ты любовью!

Припев:

Вновь сердце дышит высотой небес!

Я так горжусь, что я родился здесь!

Чувашия, ты так мне дорога!

Просторы Волги, крики журавлей -

Нет мне тебя любимый край милей!

Зовут к себе родные берега!

Светит мне Чувашия моя -

Тишина полей, и хмель душистый

Здесь живем мы, как одна семья!

И творим добро с любовью чистой!

Манит нас к родным истокам,

К волжским берегам широким.

Будем петь друг-другу песни,

Вместе жить, и строить вместе!

ҚАннерімді қажапсыз жануя,

Туған ұйын ол отласын.

Жылы жұз тілің жайлалап,

Мол бақыт күн бом журекті жылыққан.

Әкен ашын ертелейді баға,

Тұмбат ең сөздер ол үшін.

Ада жеміз қаттар отырса,

Қашақ қойылсы жануя.

Күлгаспаның түлінген ұшсынде,

Тұст болып жерді шарлаға.

Жарқының мемейірді мақапа

Жүректе қасыр сақтаған

Бейбіт күнде бақытты сәмелер

Бос қайтылған сөз емес

Күп болса да тұр, бақытты ұтмасы

Любовь и забота и вера в тебя

И крепкие руки отца

И мамы твоей нежно-ласковый взгляд

Он в сердце твоем навсегда

Пусть годы проходят и время летит

Словно из лука стрела

Но где бы ты ни был, поддержит тебя

И словом, и делом семья.

Пусть улетают в небесную высь

И птицей парит над землей

Музыка света, любви и добра,

Что в сердце навеки с тобой.

Мирное детство, счастливый малыш,

Совсем не пустые слова.

Чем больше счастливых и дружных семей,

Тем крепче родная страна

Күл қаспанын түрінен ұштынде

Құз болып жерді шарлада

Жарқырын мен мейірлі мақаба

Жүректе қасып сақтадам

Бейбіт күнде бақытты сәмелер

Бос қайтылған сөзбебес

Бос ата ту бақытты отбасы

Мақты біздің туған елде

Чем больше счастливых и дружных семей

Тем крепче родная страна

ҚАннерімді қажапсыз жануя,

Туған ұйын ол отласын.

Жылы жұз тілің жайлалап,

Мол бақыт күн бом журекті жылыққан.

Әкен ашын ертелейді баға,

Тұмбат ең сөздер ол үшін.

Ада жеміз қаттар отырса,

Қашақ қойылсы жануя.

Күлгаспаның түлінген ұшсынде,

Тұст болып жерді шарлаға.

Жарқының мемейірді мақапа

Жүректе қасыр сақтаған

Бейбіт күнде бақытты сәмелер

Бос қайтылған сөз емес

Күп болса да тұр, бақытты ұтмасы

Любовь и забота и вера в тебя

И крепкие руки отца

И мамы твоей нежно-ласковый взгляд

Он в сердце твоем навсегда

Пусть годы проходят и время летит

Словно из лука стрела

Но где бы ты ни был, поддержит тебя

И словом, и делом семья.

Пусть улетают в небесную высь

И птицей парит над землей

Музыка света, любви и добра,

Что в сердце навеки с тобой.

Мирное детство, счастливый малыш,

Совсем не пустые слова.

Чем больше счастливых и дружных семей,

Тем крепче родная страна

Күл қаспанын түрінен ұштынде

Құз болып жерді шарлада

Жарқырын мен мейірлі мақаба

Жүректе қасып сақтадам

Бейбіт күнде бақытты сәмелер

Бос қайтылған сөзбебес

Бос ата ту бақытты отбасы

Мақты біздің туған елде

Чем больше счастливых и дружных семей

Тем крепче родная страна

ҚАннерімді қажапсыз жануя,

Туған ұйын ол отласын.

Жылы жұз тілің жайлалап,

Мол бақыт күн бом журекті жылыққан.

Әкен ашын ертелейді баға,

Тұмбат ең сөздер ол үшін.

Ада жеміз қаттар отырса,

Қашақ қойылсы жануя.

Күлгаспаның түлінген ұшсынде,

Тұст болып жерді шарлаға.

Жарқының мемейірді мақапа

Жүректе қасыр сақтаған

Бейбіт күнде бақытты сәмелер

Бос қайтылған сөз емес

Күп болса да тұр, бақытты ұтмасы

Любовь и забота и вера в тебя

И крепкие руки отца

И мамы твоей нежно-ласковый взгляд

Он в сердце твоем навсегда

Пусть годы проходят и время летит

Словно из лука стрела

Но где бы ты ни был, поддержит тебя

И словом, и делом семья.

Пусть улетают в небесную высь

И птицей парит над землей

Музыка света, любви и добра,

Что в сердце навеки с тобой.

Мирное детство, счастливый малыш,

Совсем не пустые слова.

Чем больше счастливых и дружных семей,

Тем крепче родная страна

Күл қаспанын түрінен ұштынде

Құз болып жерді шарлада

Жарқырын мен мейірлі мақаба

Жүректе қасып сақтадам

Бейбіт күнде бақытты сәмелер

Бос қайтылған сөзбебес

Бос ата ту бақытты отбасы

Мақты біздің туған елде

Чем больше счастливых и дружных семей

Тем крепче родная страна

Хикори, дикори, док.

Мышь на будильник скок!

Будильник - бом - бом!

Мышка бегом!

Хикори, дикори, док

Hickory, dickory, dock,

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down,

Hickory, dickory, dock.

Хикори, дикори, док.

Мышь на будильник скок!

Будильник - бом - бом!

Мышка бегом!

Хикори, дикори, док

Hickory, dickory, dock,

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down,

Hickory, dickory, dock.

Хикори, дикори, док.

Мышь на будильник скок!

Будильник - бом - бом!

Мышка бегом!

Хикори, дикори, док

Hickory, dickory, dock,

The mouse ran up the clock.

The clock struck one,

The mouse ran down,

Hickory, dickory, dock.

Been looking at the sky

wishing on a star

waiting for a brand new start

Living on the edge

closer to the crime

cross the line a step at a time

maybe theres a place

maybe theres a time

maybe theres a day youll be mine

but somethings gonna give

make a brighter day

all we’ve gotta say

Shine into my darkness

shine into the night, my rising sun

drive away the madness

Can you be a masterpiece of love

Sending a message up above

Telling all the world to show some love

No ones gonna bring me down, bring me down

You’re my rising sun

Keep looking up ahead

riding like a wind

open up your heart, let me in

My life is on a string

when I see you smile

our love will last a thousand miles

maybe theres a place

maybe theres a time

maybe theres a day youll be mine

but somethings gonna give

make a brighter day

all we’ve gotta say

Been looking at the sky

wishing on a star

waiting for a brand new start

Living on the edge

closer to the crime

cross the line a step at a time

maybe theres a place

maybe theres a time

maybe theres a day youll be mine

but somethings gonna give

make a brighter day

all we’ve gotta say

Shine into my darkness

shine into the night, my rising sun

drive away the madness

Can you be a masterpiece of love

Sending a message up above

Telling all the world to show some love

No ones gonna bring me down, bring me down

You’re my rising sun

Keep looking up ahead

riding like a wind

open up your heart, let me in

My life is on a string

when I see you smile

our love will last a thousand miles

maybe theres a place

maybe theres a time

maybe theres a day youll be mine

but somethings gonna give

make a brighter day

all we’ve gotta say

Been looking at the sky

wishing on a star

waiting for a brand new start

Living on the edge

closer to the crime

cross the line a step at a time

maybe theres a place

maybe theres a time

maybe theres a day youll be mine

but somethings gonna give

make a brighter day

all we’ve gotta say

Shine into my darkness

shine into the night, my rising sun

drive away the madness

Can you be a masterpiece of love

Sending a message up above

Telling all the world to show some love

No ones gonna bring me down, bring me down

You’re my rising sun

Keep looking up ahead

riding like a wind

open up your heart, let me in

My life is on a string

when I see you smile

our love will last a thousand miles

maybe theres a place

maybe theres a time

maybe theres a day youll be mine

but somethings gonna give

make a brighter day

all we’ve gotta say

В портфелях новеньких букварик новенький,

Уже не просто нас среди друзей найти,

Мы-первоклассники, мы-одноклассники.

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Мы пишем палочки, крючечки, галочки,

Уже мы можем в слове слоги все найти,

Мы-первоклассники, мы-одноклассники.

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Очаровашечки, цветки-ромашечки

Поем мы весело, ты песенка лети.

Мы первоклассники, мы одноклассники,

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

В портфелях новеньких букварик новенький,

Уже не просто нас среди друзей найти,

Мы-первоклассники, мы-одноклассники.

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Мы пишем палочки, крючечки, галочки,

Уже мы можем в слове слоги все найти,

Мы-первоклассники, мы-одноклассники.

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Очаровашечки, цветки-ромашечки

Поем мы весело, ты песенка лети.

Мы первоклассники, мы одноклассники,

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

В портфелях новеньких букварик новенький,

Уже не просто нас среди друзей найти,

Мы-первоклассники, мы-одноклассники.

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Мы пишем палочки, крючечки, галочки,

Уже мы можем в слове слоги все найти,

Мы-первоклассники, мы-одноклассники.

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Очаровашечки, цветки-ромашечки

Поем мы весело, ты песенка лети.

Мы первоклассники, мы одноклассники,

Ах, как нам в школу вместе весело идти!

Хмарка вгору стелиться,наче дим,

Плаче небо дощиком золотим.

Ой,принесло ж літечко нам тепла,

І у небі райдуга розцвіла.

Приспів:

Райдуга,райдуга в барвах золотих,

Радості,радості зичу я для всіх.

Сонце закохано в небі посміхається,

Все,про що мріяли,нехай Вам збувається.

Вітер повернувся й побіг у гай,

Крикнув до хмаринки він:''Доганяй!''

Як прибіг до райдуги на місток,

Запросив хмаринку він у танок

Хмарка вгору стелиться,наче дим,

Плаче небо дощиком золотим.

Ой,принесло ж літечко нам тепла,

І у небі райдуга розцвіла.

Приспів:

Райдуга,райдуга в барвах золотих,

Радості,радості зичу я для всіх.

Сонце закохано в небі посміхається,

Все,про що мріяли,нехай Вам збувається.

Вітер повернувся й побіг у гай,

Крикнув до хмаринки він:''Доганяй!''

Як прибіг до райдуги на місток,

Запросив хмаринку він у танок

Хмарка вгору стелиться,наче дим,

Плаче небо дощиком золотим.

Ой,принесло ж літечко нам тепла,

І у небі райдуга розцвіла.

Приспів:

Райдуга,райдуга в барвах золотих,

Радості,радості зичу я для всіх.

Сонце закохано в небі посміхається,

Все,про що мріяли,нехай Вам збувається.

Вітер повернувся й побіг у гай,

Крикнув до хмаринки він:''Доганяй!''

Як прибіг до райдуги на місток,

Запросив хмаринку він у танок

Я люблю у лузі квіти,

Де гудуть весь день джмелі

І метелик носить літо

На легенькому крилі.

Припев:

У долині теплий вітер

Сушить трави від роси,

Я кажу: усе на світі

Починається з краси!

Я кажу: усе на світі

Починається з краси!

Ось така красуня - моя Земля!

Гріє сонечко гаряче

Чисте дзеркало води

І зелений коник скаче

Сам не відає куди.

Припев.

Буду сонечком радіти,

Землю скривдити не дам,

Буду світ увесь любити

І рости на радість вам.

Припев.

Я люблю у лузі квіти,

Де гудуть весь день джмелі

І метелик носить літо

На легенькому крилі.

Припев:

У долині теплий вітер

Сушить трави від роси,

Я кажу: усе на світі

Починається з краси!

Я кажу: усе на світі

Починається з краси!

Ось така красуня - моя Земля!

Гріє сонечко гаряче

Чисте дзеркало води

І зелений коник скаче

Сам не відає куди.

Припев.

Буду сонечком радіти,

Землю скривдити не дам,

Буду світ увесь любити

І рости на радість вам.

Припев.

Я люблю у лузі квіти,

Де гудуть весь день джмелі

І метелик носить літо

На легенькому крилі.

Припев:

У долині теплий вітер

Сушить трави від роси,

Я кажу: усе на світі

Починається з краси!

Я кажу: усе на світі

Починається з краси!

Ось така красуня - моя Земля!

Гріє сонечко гаряче

Чисте дзеркало води

І зелений коник скаче

Сам не відає куди.

Припев.

Буду сонечком радіти,

Землю скривдити не дам,

Буду світ увесь любити

І рости на радість вам.

Припев.

Россыпь ярких огней, нет числа

От Алтая к Каспийскому морю

Два крыла золотого орла

К бирюзовой дали,

К бирюзовой дали с ветром с поля

Реки горных, могучих вершин

Берегут мудрость прошлых столетий

Век космических супер машин

Самый лучший на свете Казахстан

Припев:

Расцветет детским смехом

Пусть большая планета

Переливчитым эхом

Пусть летит песня эта

И на нашей планете

В самой мирной из стран

Будет лучшим на свете Казахстан!

Под покровом седин в ковылях

От вечерней зари до рассвете

Добрый сон видит наша земля

И летит над землей

И летит над землей песня эта

Подарите улыбку свою

Самой лучшей стране на планете

Где, в каком не бывал бы краю

Самый лучший на свете Казахстан

Припев.

Россыпь ярких огней, нет числа

От Алтая к Каспийскому морю

Два крыла золотого орла

К бирюзовой дали,

К бирюзовой дали с ветром с поля

Реки горных, могучих вершин

Берегут мудрость прошлых столетий

Век космических супер машин

Самый лучший на свете Казахстан

Припев:

Расцветет детским смехом

Пусть большая планета

Переливчитым эхом

Пусть летит песня эта

И на нашей планете

В самой мирной из стран

Будет лучшим на свете Казахстан!

Под покровом седин в ковылях

От вечерней зари до рассвете

Добрый сон видит наша земля

И летит над землей

И летит над землей песня эта

Подарите улыбку свою

Самой лучшей стране на планете

Где, в каком не бывал бы краю

Самый лучший на свете Казахстан

Припев.

Россыпь ярких огней, нет числа

От Алтая к Каспийскому морю

Два крыла золотого орла

К бирюзовой дали,

К бирюзовой дали с ветром с поля

Реки горных, могучих вершин

Берегут мудрость прошлых столетий

Век космических супер машин

Самый лучший на свете Казахстан

Припев:

Расцветет детским смехом

Пусть большая планета

Переливчитым эхом

Пусть летит песня эта

И на нашей планете

В самой мирной из стран

Будет лучшим на свете Казахстан!

Под покровом седин в ковылях

От вечерней зари до рассвете

Добрый сон видит наша земля

И летит над землей

И летит над землей песня эта

Подарите улыбку свою

Самой лучшей стране на планете

Где, в каком не бывал бы краю

Самый лучший на свете Казахстан

Припев.

Казахстан - страна большая

Степи, горы и поля.

Необъятная такая -

это Родина моя!

Припев:

Бесбармак на стол поставят

Чаю крепкого нальют.

«Ал давай!» все дружно скажут,

А не можешь - так поймут!

Ты живи и процветай!

Всех гостей принимай!

Меным атым батыр жан,

Мой любимый Казахстан,

Мой любимый Казахстан!

Будь казах, узбек иль русский,

Беларус, уйгур, бурят.

Ты зайди в семью любую -

Каждый гостю будет рад.

Припев:

Бесбармак на стол поставят

Чаю крепкого нальют.

«Ал давай!» все дружно скажут,

А не можешь - так поймут!

Гүлдене бер туғаң жер

Қонақтарды қөктебер!

Гүлдене бер ұлы Отаң

Менің елім Казақстан!

Менің елім Казақстан!

Здесь живут семьёю дружной

Спросит кто-то почему?

Потому что мир всем нужен,

А война нам ни к чему!

Припев.

Казахстан - страна большая

Степи, горы и поля.

Необъятная такая -

это Родина моя!

Припев:

Бесбармак на стол поставят

Чаю крепкого нальют.

«Ал давай!» все дружно скажут,

А не можешь - так поймут!

Ты живи и процветай!

Всех гостей принимай!

Меным атым батыр жан,

Мой любимый Казахстан,

Мой любимый Казахстан!

Будь казах, узбек иль русский,

Беларус, уйгур, бурят.

Ты зайди в семью любую -

Каждый гостю будет рад.

Припев:

Бесбармак на стол поставят

Чаю крепкого нальют.

«Ал давай!» все дружно скажут,

А не можешь - так поймут!

Гүлдене бер туғаң жер

Қонақтарды қөктебер!

Гүлдене бер ұлы Отаң

Менің елім Казақстан!

Менің елім Казақстан!

Здесь живут семьёю дружной

Спросит кто-то почему?

Потому что мир всем нужен,

А война нам ни к чему!

Припев.

Казахстан - страна большая

Степи, горы и поля.

Необъятная такая -

это Родина моя!

Припев:

Бесбармак на стол поставят

Чаю крепкого нальют.

«Ал давай!» все дружно скажут,

А не можешь - так поймут!

Ты живи и процветай!

Всех гостей принимай!

Меным атым батыр жан,

Мой любимый Казахстан,

Мой любимый Казахстан!

Будь казах, узбек иль русский,

Беларус, уйгур, бурят.

Ты зайди в семью любую -

Каждый гостю будет рад.

Припев:

Бесбармак на стол поставят

Чаю крепкого нальют.

«Ал давай!» все дружно скажут,

А не можешь - так поймут!

Гүлдене бер туғаң жер

Қонақтарды қөктебер!

Гүлдене бер ұлы Отаң

Менің елім Казақстан!

Менің елім Казақстан!

Здесь живут семьёю дружной

Спросит кто-то почему?

Потому что мир всем нужен,

А война нам ни к чему!

Припев.

Наурыз – это март,

Наурыз – Новый год.

Наурыз – это первых лучей хоровод,

Музыкальной капели прозрачный хрусталь

И глубокая ясная синяя даль!

Припев:

Нау-нау-нау-рыз! Нау-нау-нау-рыз!

С нами эту песню пой, с нами веселись!

Наурыз – это радость, улыбки друзей.

Наурыз – это игры и песни детей.

Наурыз – это яркое солнце с утра

И подснежников нежных цветенья пора.

Музыкасын жазған С. Апасова

Сөзін жазған В. Юркина

Наурыз – это март,

Наурыз – Новый год.

Наурыз – это первых лучей хоровод,

Музыкальной капели прозрачный хрусталь

И глубокая ясная синяя даль!

Припев:

Нау-нау-нау-рыз! Нау-нау-нау-рыз!

С нами эту песню пой, с нами веселись!

Наурыз – это радость, улыбки друзей.

Наурыз – это игры и песни детей.

Наурыз – это яркое солнце с утра

И подснежников нежных цветенья пора.

Музыкасын жазған С. Апасова

Сөзін жазған В. Юркина

Наурыз – это март,

Наурыз – Новый год.

Наурыз – это первых лучей хоровод,

Музыкальной капели прозрачный хрусталь

И глубокая ясная синяя даль!

Припев:

Нау-нау-нау-рыз! Нау-нау-нау-рыз!

С нами эту песню пой, с нами веселись!

Наурыз – это радость, улыбки друзей.

Наурыз – это игры и песни детей.

Наурыз – это яркое солнце с утра

И подснежников нежных цветенья пора.

Музыкасын жазған С. Апасова

Сөзін жазған В. Юркина